# Fiche connecteur Amara
Catalogue Pipedream : connexion du compte et droits nécessaires. Les actions réellement utilisables sont vérifiées dans Bruno lors de la connexion. Les déclencheurs sont documentés à titre de référence et ne sont pas activés automatiquement dans Bruno.
Les noms et données des exemples sont fictifs ; toute exécution reste soumise aux droits et aux validations du connecteur.

## Amara
URL : https://get-bruno.com/features/connectors/amara
Référence texte : https://get-bruno.com/features/connectors/amara/reference.txt
Origine : Catalogue Pipedream
Statut : Catalogue Pipedream — connexion à vérifier
Catégories : Organisation du travail
Description : Amara est un éditeur de sous-titres et de légendes pour des vidéos. Le service permet d'ajouter, lire, mettre à jour ou supprimer des vidéos et leurs langues de sous-titres, ainsi que de suivre certains changements par événement.
Authentification : API key
Présentation : Amara est un éditeur de sous-titres et de légendes pour des vidéos. Le service permet d'ajouter, lire, mettre à jour ou supprimer des vidéos et leurs langues de sous-titres, ainsi que de suivre certains changements par événement.
Usage : Ajouter une vidéo à sous-titrer
Exemple de demande : Je veux ajouter la vidéo « formation-atelier-martin.mp4 » dans le projet « Accueil clients » pour préparer ses sous-titres.
Résultat attendu : La vidéo est ajoutée au service et peut ensuite être suivie ou enrichie avec des sous-titres.
À préciser : le fichier ou la référence de la vidéo ; le projet ou l'équipe cible ; le contexte de diffusion de la vidéo
Nature : Exemple sous réserve de connexion et de droits
Sources de l’exemple : https://pipedream.com/apps/amara/actions/add-video
Usage : Créer une langue de sous-titres pour une vidéo
Exemple de demande : Je veux créer la langue française pour la vidéo « interview-client-07 » afin de préparer les sous-titres.
Résultat attendu : Une langue de sous-titres est créée pour la vidéo choisie.
À préciser : l'identifiant ou le titre de la vidéo ; la langue à créer ; le projet concerné si nécessaire
Nature : Exemple sous réserve de connexion et de droits
Sources de l’exemple : https://pipedream.com/apps/amara/actions/create-subtitle-language
Usage : Lire les sous-titres d'une vidéo avant relecture
Exemple de demande : Je veux récupérer les sous-titres de la vidéo « présentation-atelier » pour vérifier la version publiée.
Résultat attendu : Les sous-titres bruts ou les données de sous-titres sont renvoyés pour la vidéo demandée.
À préciser : l'identifiant de la vidéo ; la langue de sous-titres ; le besoin de lecture, brute ou structurée
Nature : Exemple sous réserve de connexion et de droits
Sources de l’exemple : https://pipedream.com/apps/amara/actions/fetch-raw-subtitles ; https://pipedream.com/apps/amara/actions/fetch-subtitles-data ; https://pipedream.com/apps/amara/actions/list-video-subtitle-languages
Limites propres au service : La suppression d'une vidéo exige qu'elle appartienne à une équipe dont vous êtes administrateur. Les événements publiés, non publiés et les changements de vidéo décrivent des notifications, pas une lecture de contenu. La fiche ne promet pas la création ou la publication automatique de sous-titres sans les informations de vidéo et de langue.
Vocabulaire français : Ajouter de nouveaux sous-titres — Ajoute une nouvelle version de sous-titres. (https://pipedream.com/apps/amara/actions/add-new-subtitles)
Vocabulaire français : Ajouter une vidéo — Ajoute une vidéo dans Amara. (https://pipedream.com/apps/amara/actions/add-video)
Vocabulaire français : Créer une langue de sous-titres — Crée une langue de sous-titres pour une vidéo. (https://pipedream.com/apps/amara/actions/create-subtitle-language)
Vocabulaire français : Supprimer les sous-titres — Supprime toutes les versions de sous-titres pour une langue. (https://pipedream.com/apps/amara/actions/delete-subtitles)
Vocabulaire français : Supprimer une vidéo — Supprime une vidéo si elle appartient à une équipe dont vous êtes administrateur. (https://pipedream.com/apps/amara/actions/delete-video)
Vocabulaire français : Récupérer les sous-titres bruts — Récupère les sous-titres bruts d'une vidéo. (https://pipedream.com/apps/amara/actions/fetch-raw-subtitles)
Vocabulaire français : Récupérer les données des sous-titres — Récupère les données structurées des sous-titres d'une vidéo. (https://pipedream.com/apps/amara/actions/fetch-subtitles-data)
Vocabulaire français : Obtenir les détails d'une langue de sous-titres — Renvoie les informations d'une langue de sous-titres précise. (https://pipedream.com/apps/amara/actions/get-subtitle-language-details)
Vocabulaire français : Obtenir les détails d'une équipe — Renvoie les informations d'une équipe Amara. (https://pipedream.com/apps/amara/actions/get-team-details)
Vocabulaire français : Obtenir les détails d'une vidéo — Renvoie les informations d'une vidéo. (https://pipedream.com/apps/amara/actions/get-video-details)
Vocabulaire français : Lister les codes de langue audio principale — Retourne les valeurs disponibles pour le champ de code de langue audio principale. (https://pipedream.com/apps/amara/actions/list-primary-audio-language-code-options)
Vocabulaire français : Lister les équipes — Retourne la liste des équipes. (https://pipedream.com/apps/amara/actions/list-teams)
Vocabulaire français : Lister les langues de sous-titres d'une vidéo — Retourne la liste des langues de sous-titres associées à une vidéo. (https://pipedream.com/apps/amara/actions/list-video-subtitle-languages)
Vocabulaire français : Lister les vidéos — Retourne la liste des vidéos. (https://pipedream.com/apps/amara/actions/list-videos)
Vocabulaire français : Exécuter une action sur les sous-titres — Lance une action sur les sous-titres sans modifier directement le contenu, comme dans l'éditeur. (https://pipedream.com/apps/amara/actions/perform-action)
Vocabulaire français : Mettre à jour une langue de sous-titres — Met à jour une langue de sous-titres existante. (https://pipedream.com/apps/amara/actions/update-subtitle-language)
Vocabulaire français : Sous-titres publiés — Déclenche un événement quand des sous-titres sont publiés. (https://pipedream.com/apps/amara/triggers/subtitles-published)
Vocabulaire français : Sous-titres non publiés — Déclenche un événement quand des sous-titres sont retirés de la publication. (https://pipedream.com/apps/amara/triggers/subtitles-unpublished)
Vocabulaire français : Vidéo ajoutée — Déclenche un événement quand une vidéo est ajoutée. (https://pipedream.com/apps/amara/triggers/video-added)
Vocabulaire français : Vidéo supprimée — Déclenche un événement quand une vidéo est supprimée. (https://pipedream.com/apps/amara/triggers/video-deleted)
Vocabulaire français : Vidéo définie comme principale — Déclenche un événement quand une vidéo devient la vidéo principale. (https://pipedream.com/apps/amara/triggers/video-made-primary)
Vocabulaire français : Vidéo déplacée de projet — Déclenche un événement quand une vidéo est retirée d'un projet. (https://pipedream.com/apps/amara/triggers/video-moved-project)
- action : Add New Subtitles — Add new subtitles. See the docs here (https://pipedream.com/apps/amara/actions/add-new-subtitles)
- action : Add Video — Add a video. See the docs here (https://pipedream.com/apps/amara/actions/add-video)
- action : Create Subtitle Language — Create a subtitle language. See the docs here (https://pipedream.com/apps/amara/actions/create-subtitle-language)
- action : Delete Subtitles — Delete all subtitle versions for a language. See the docs here (https://pipedream.com/apps/amara/actions/delete-subtitles)
- action : Delete Video — Delete a video. In order to delete a video, it must be part of a team that you're an admin of. See the docs here (https://pipedream.com/apps/amara/actions/delete-video)
- action : Fetch Raw Subtitles — Fetch raw subtitles. See the docs here (https://pipedream.com/apps/amara/actions/fetch-raw-subtitles)
- action : Fetch Subtitles Data — Fetch subtitles data. See the docs here (https://pipedream.com/apps/amara/actions/fetch-subtitles-data)
- action : Get Subtitle Language Details — Get details on a single subtitle language. See the docs here (https://pipedream.com/apps/amara/actions/get-subtitle-language-details)
- action : Get Team Details — Get details on a team. See the docs here (https://pipedream.com/apps/amara/actions/get-team-details)
- action : Get Video Details — Get video details. See the docs here (https://pipedream.com/apps/amara/actions/get-video-details)
- action : List Primary Audio Language Code Options — Retrieves Available Options for the Primary Audio Language Code Field. (https://pipedream.com/apps/amara/actions/list-primary-audio-language-code-options)
- action : List Teams — List teams. See the docs here (https://pipedream.com/apps/amara/actions/list-teams)
- action : List Video Subtitle Languages — Get a list of subtitle languages for a video. See the docs here (https://pipedream.com/apps/amara/actions/list-video-subtitle-languages)
- action : List Videos — List videos. See the docs here (https://pipedream.com/apps/amara/actions/list-videos)
- action : Perform Action — Perform an action on the subtitles. This is equivalent to opening the editor, not changing the subtitles, and clicking an actions button. See the docs here (https://pipedream.com/apps/amara/actions/perform-action)
- action : Update Subtitle Language — Update a subtitle language. See the docs here (https://pipedream.com/apps/amara/actions/update-subtitle-language)
- trigger : Subtitles Published — Emit new event when subtitles have been published. See the docs here (https://pipedream.com/apps/amara/triggers/subtitles-published)
- trigger : Subtitles Unpublished — Emit new event when subtitles have been unpublished. See the docs here (https://pipedream.com/apps/amara/triggers/subtitles-unpublished)
- trigger : Video Added — Emit new event when a video is added. See the docs here (https://pipedream.com/apps/amara/triggers/video-added)
- trigger : Video Deleted — Emit new event when a video is deleted. See the docs here (https://pipedream.com/apps/amara/triggers/video-deleted)
- trigger : Video Made Primary — Emit new event when a video has been made primary. See the docs here (https://pipedream.com/apps/amara/triggers/video-made-primary)
- trigger : Video Moved Project — Emit new event when a video has been moved from project. See the docs here (https://pipedream.com/apps/amara/triggers/video-moved-project)